Ja, das geht! Der Ablauf dabei ist genau so, wie du ihn beschrieben hast. Google ist dein Freund :-) Musst jedoch aufpassen, denn bei neueren HW-/SW-Versionen des RNS 510 geht es anscheinend nicht ...
Das heißt, wenn man ein B-Gerät von 0800 auf 1300 updated wird die Softwareteilenummer von B auf C geändert, obwohl es sich dabei um ein offiziell von VW freigegebens Update für B-Geräte handelt?